Just another WordPress.com site

อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจ Tom Hanks


อย่าลืมกด LIKE แฟนเพจ IDIOM & SLANG กันด้วยนะครับ
https://www.facebook.com/IDIOM.SLANG

tom-hanks-sully-trailer-00

Tom Hanks เป็นพระเอกขวัญใจแฟนหนังทั่วโลก ความน่ารักของเขาในหนัง Big หรือ Forrest Gump และ You’ve Got Mail เป็นที่ประทับใจของแฟน ๆ

แต่ว่า… ในหนังเรื่องล่าสุด Sully เขารับบทเป็นกัปตันที่นำเครื่องบินลงจอดฉุกเฉินบนแม่น้ำฮัดสัน

พาดหัวของ Washington Post บอกว่า
‘Sully’ is the last straw: You should never travel with Tom Hanks
(ซัลลี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย – คุณไม่ควรเดินทางกับทอม แฮงค์เด็ดขาด)

#สำนวน last straw แปลตรงตัวว่า “ฟางเส้นสุดท้าย” (หมายถึง ขีดความอดทนสุดท้าย)

และเมื่อย้อนดูไปในผลงานหลาย ๆ เรื่อง การเดินทางของ Hanks มักจะเต็มไปด้วยอันตรายหายนะเสมอ เช่น
– Cast Away เครื่องบินตก ติดเกาะ
– Apollo 13 ถังออกซิเจนบนยานอวกาศระเบิดตู้มโบ้ว ภารกิจไปดวงจันทร์ยกเลิก ลูกเรือดิ้นรนเอาชีวิตรอด
– The Terminal เขามีปัญหาเรื่องพาสปอร์ต เลยติดอยู่ในสนามบินนานถึง 9 เดือน!
– Cloud Atlas เรื่องนี้ Hanks ชาติก่อนเคยวางยาคนบนเรือ พอมาชาตินี้กรรมสนอง เครื่องบินของเขาถูกระเบิด
ตู้มโบ้ว
– Captain Phillips เรือพาณิชย์ของ Hanks ถูกโจรสลัดโซมาเลียปล้น

ฐฐฐ จะนั่งรถลงเรือขึ้นเครื่องบิน เห็นชื่อ Tom Hanks ก็อย่าเผลอติดสอยห้อยตามพี่ทั่นไปเชียวล่ะ 555

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s