Just another WordPress.com site

Taylor Swift เกรียนได้แชมป์ ‘Shake It Off’ ครองอันดับ 1 US Chart 2 สัปดาห์ซ้อน


THH05

ศัพท์เด็ด ๆ สำนวนโดน ๆ แบบนี้ บ่องตง… หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเล่มนี้

สั่งซื้อคลิกเลย >> สำนวนจัดเต็ม สแลงจัดหนัก


taylor-swift-shake-it-off-video-1-2014-billboard-650

แหม่… Taylor Swift มาแรงจริง ๆ นะฮะ

เพลงใหม่ของเธอ ‘Shake It Off’ เพิ่งเปิดตัวอันดับ 1 ที่อเมริกา และเป็นเพลงที่เปิดตัวได้แรงที่สุดในรอบปี 2014 นี้เลยทีเดียว!

นายเบอทดู mv นี้แล้วชอบมากเลย ^ ^
ไม่เคยเห็นน้องเทย์เลอร์เต้นสะบัดแบบนี้มาก่อน แก่นเซี้ยวได้ใจ
(แค่ 10 วันตอนนี้ยอดวิวเกิน 50 ล้านไปเรียบร้อยฮะ)


สำหรับที่มาของเพลงนี้… แม่สาว Taylor ต้องการจะสื่อถึงการ enjoy your life อยู่อย่างมีความสุขท่ามกลางคำติฉินนินทา เธอบอกว่าทุกวันนี้เราอยู่ใน takedown culture (วัฒนธรรมแห่งการเหยียบย่ำซ้ำเติม) ที่มีคนคอยเฝ้าจับผิดหาจุดบกพร่องของเราอยู่ตลอดเวลา เราจะต้องอยู่กับคนเหล่านั้นที่ไม่เข้าใจเราเลยให้ได้ และจะต้องใช้ชีวิตให้สนุกกว่าพวกเขา

ศัพท์/สำนวน
**shake it off** = สลัดทิ้ง / ไม่ใส่ใจ / ไม่แคร์
**player** = คนเจ้าชู้ / เพลย์บอย
**้haters gonna hate** = คนมันจะเกลียดก็เกลียดอยู่วันยันค่ำ
**fella** = พ่อหนุ่ม / นาย(ผู้ชาย)
**hella** = สุด ๆ / โคตร ๆ (ในเพลงนี้เขาใช้วลีว่า hella good hair แปลได้ทำนองว่า ทรงผมสุดเท่, สุดเฟี้ยว)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s