Just another WordPress.com site

**ขับไม่แช็ท (หยุดแช็ท หยุดหายนะ)**


สัปดาห์ก่อนอ่านเจอข่าวสะเทือนใจ เลยอยากนำมาแชร์ไว้เป็นอุทาหรณ์ฮะ

เมื่อเดือนเมษาที่ผ่านมา ที่ประเทศอังกฤษมีอุบัติเหตุบนท้องถนนที่เกิดขึ้นระหว่างที่หนุ่มวัย 22 ปี Alexander กำลังแช็ทคุยกับเพื่อนตอนขับรถ เขากดส่งข้อความประโยคสุดท้ายว่า “Sounds good my man, seeya soon, ill tw…” ยังไม่ทันจบ รถก็ชนประสานงากับรถที่แล่นสวนมา และเขาเสียชีวิตในเวลาต่อมา โดยตำรวจเองยืนยันว่าเขามีประวัติการขับขี่ขาวสะอาด และตอนเกิดเหตุก็ไม่ได้ขับรถเร็วแต่อย่างใด พ่อแม่ของเขาต้องการให้โศกนาฏกรรมจากความประมาทของลูกชายเป็นอุทาหรณ์ จึงได้นำข้อความดังกล่าวบนมือถือมาเผยแพร่เพื่อเตือนใจไม่ให้คนเล่นมือถือระหว่างขับรถ
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/22121248

bskyb_image_231601_v1_text_fatal_crash_1_400x240

ที่ประเทศอังกฤษเคยมีผลวิจัยยืนยันว่าคนที่แช็ทระหว่างขับรถนั้นแย่กว่าคนที่เมาแล้วขับ และอันตรายพอ ๆ กับคนที่เสพย์ยาแล้วขับรถด้วยซ้ำไป

ขณะที่ประเทศอเมริกามีรายงานว่าในแต่ละปีมีวัยรุ่นเกือบ 500,000 คนที่ได้รับบาดเจ็บจากผู้ขับขี่ที่เสียสมาธิเพราะมือถือ (ทั้งจากการแช็ท, ส่งข้อความ, เล่นโซเชียลมีเดีย, ส่งรูป เป็นต้น) จนต้องมีการรณรงค์ผ่านแคมเปญ ‘STOP THE TEXTS. STOP THE WRECKS.’ (หยุดแช็ท หยุดหายนะ) อย่างที่เห็นในภาพข้างล่างนี้จะมีคำเตือนว่า ‘Don’t let texting blind you.’ (อย่าให้การแช็ทมาบดบังสายตาคุณ)

Screen-shot-2012-11-28-at-2.04.45-PM-e1354129667756

เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเองและเพื่อนร่วมท้องถนน “แช็ทไม่ขับ” กันเถิดนะครับ (ผมเคยเห็นแถวบ้าน บางคนเขาขับรถไป เล่น iPad ไป เห็นแล้วเสียวแทนจริง ๆ)

= = = = = = = = = =

ทิ้งท้ายวันนี้ขอนำศัพท์เก่า ๆ ที่เคยแชร์ไว้นานแล้วมารื้อฟื้นใหม่นะฮะ


-> Text / texting (เท็กซ์ / เท็กซ์ธิง)
ก็คือการพิมพ์ข้อความมือถือ หรือที่บ้านเรานิยมเรียกทับศัพท์ว่า “แช็ท” นั่นแหละครับ

-> ‘Intexticated’ (อินเท็กซ์ทิเคทถิด)
หรือ “เมาเท็กซ์” หมายถึง คนที่เสียสมาธิเพราะมัวแช็ทมือถือระหว่างขับรถ ซึ่งบางครั้งอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ (สแลงตัวนี้เริดมาก เพราะเขาเอาคำว่า text มาเล่นกับคำว่า intoxicated ที่แปลว่ามึนเมา)

-> ‘DWT’ ย่อมาจาก Driving while texting
แปลว่า “ขับไปแช็ทไป”

= = = = = = = = = =

แสลงเกี่ยวกับ text และมือถือ 3G มีอยู่ในหนังสือ “สำนวนสนุก สแลงสนาน” หาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไปนะครับ

หรือสั่งซื้อโดยตรงกับสำนักพิมพ์ปัญญาชน คลิกที่นี่

cover2

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s