Just another WordPress.com site

**Got game = โชว์เทพ*


THH05

ศัพท์เด็ด ๆ สำนวนโดน ๆ แบบนี้ บ่องตง… หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเล่มนี้

สั่งซื้อคลิกเลย >> สำนวนจัดเต็ม สแลงจัดหนัก

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->

**Got game = โชว์เทพ*

got game เป็นแสลงตัวหนึ่งที่ฮิตมาก ๆ ใช้ในรูปประโยคที่ต้องการจะบอกว่า…
1) คนนั้น “เก่งโคตร ๆ” เขาเชี่ยวเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือมีพรสวรรค์
2) คนนั้น “ฮ็อตโคตร ๆ” (จีบสาวเก่ง หญิงติดตรึม ประมาณนั้น)

got game ถ้าแปลแบบทื่อ ๆ ตรงตัวเลยก็จะได้ความหมายประมาณว่า “คุมเกม / เอาอยู่” สแลงตัวนี้มีที่มาจากหนังบาสเก็ตบอลเรื่อง ‘He Got Game’ เมื่อปี 1998 ที่นำแสดงโดย Denzel Washington

ตัวอย่างเช่น>>
– ‘No one can beat Usain Bolt. He got game.’
(ไม่มีใครเอาชนะ ยูเซน โบลต์ ได้ พี่แกเทพจริง ๆ)

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s