Just another WordPress.com site

สำนวน keep me posted


THH05

ศัพท์เด็ด ๆ สำนวนโดน ๆ แบบนี้ บ่องตง… หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเล่มนี้

สั่งซื้อคลิกเลย >> สำนวนจัดเต็ม สแลงจัดหนัก

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->

 

**Keep me posted**
= ส่งข่าว / แจ้งข่าว
= รายงานความคืบหน้า / อัพเดท

ความหมาย:
Keep me posted มีความหมายเหมือนกับ keep me informed หรือ keep me updated แปลเป็นภาษาพูดได้ว่า “อย่าลืมส่งข่าวด้วยล่ะ” (หรือถ้าใช้ภาษาทางการหน่อยก็เปลี่ยนเป็น “แจ้ง / รายงานให้ฉันทราบด้วย”)

คำว่า post ในรูปกริยามีความหมายหลายอย่างในแง่ของการสื่อสาร ทั้ง “ส่งจดหมาย / ไปรษณีย์,” “ปิดประกาศ,” และ “อัพเดทข่าวคราว”

ตัวอย่าง:
– ‘Good luck for your job interview. And please keep me posted!’
(ขอให้โชคดีกับการสัมภาษณ์งานนะ แล้วช่วยอัพเดทให้ฉันฟังด้วย!)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s