Just another WordPress.com site

**Same old story = อีหรอบเดิม**


THH05

ศัพท์เด็ด ๆ สำนวนโดน ๆ แบบนี้ บ่องตง… หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเล่มนี้

สั่งซื้อคลิกเลย >> สำนวนจัดเต็ม สแลงจัดหนัก

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->

 

**Same old story = อีหรอบเดิม**

เฮ้อ… เอาอีกแล้ว (ไม่ได้บ่นนะจ๊ะ แค่เกริ่นเข้าเรื่อง)

เวลาที่เราเจอเหตุการณ์แย่ ๆ เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ซาก ๆ
**ฝรั่งเขาใช้คำว่า same old story (เรื่องเดิม ๆ / เรื่องซ้ำซาก / หนังม้วนเดิม)**

เวลาเขียนเป็นประโยคก็คือ It’s the same old story. หรือ It’s an old story.

>>ตัวอย่างเช่น<<

– It’s the same old story. England lost on penalties.
(หนังม้วนเดิม ทีมชาติอังกฤษแพ้จุดโทษ)นอกจากนี้ มีอีกวลีหนึ่งที่มีความหมายใกล้เคียงกัน ซึ่งนิยมใช้ในประโยคสนทนา ได้แก่
– “Here we go again.” (เอาอีกแล้ว)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s