Just another WordPress.com site

Payphone แด่รักที่ผ่านพ้นไป


———————

เชื่อว่าหลายคนน่าจะได้ฟังเพลงนี้กันแล้ว
‘Payphone’ ของวง MAROON 5
ที่เพิ่งจะขึ้นอันดับ 1 ที่ประเทศอังกฤษ (และอันดับ 2 ในอเมริกา)

ที่จริงเนื้อหาของเพลงนี้ก็เป็นแค่เพลงรักอกหักเพลงหนึ่ง ชายหนุ่มเขาพร่ำรำพันถึงความรักที่ขาดสะบั้น ฝันสลาย ทั้งที่เขายังทำใจไม่ได้

แต่ความพิเศษของเพลงนี้อยู่ตรงที่คนร้องเขาดึง Payphone (โทรศัพท์ตู้หยอดเหรียญ) มาเป็นสื่อในการเล่าเรื่อง เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกเคว้งคว้าง  แปลกที่แปลกทาง ไม่คุ้นเคยกับวิถีชีวิตใหม่(ที่ไม่มีเธอ) ประโยคในท่อนฮุค I’m at a payphone trying to call home ก็เป็นการสื่อถึง การพยายามติดต่อรื้อฟื้นความทรงจำกับคนรักที่ห่างเหินกัน โดย home นั้นก็เปรียบกับคนรัก(ที่เป็นเหมือนที่พักใจ)

สุดท้ายแล้ว Adam Levine จะสมหวังหรือไม่ ใครจะรู้? 555 (แต่เท่าที่ดูเนื้อเพลงแล้ว น่าจะอกหักต่อไปนะ)

———————

คลิปของเดิม เป็นการ์ตูน มีเนื้อเพลงด้วยฮะ

———————

ในเพลงนี้มีอยู่สำนวนหนึ่งในประโยค But all of our bridges burned down

burn bridges (เผาสะพาน) ในที่นี้ หมายถึง “ตัดความสัมพันธ์” (เธอลาแล้วลาลับ ฉันจะกลับไปก็ไม่ได้)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s