Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ104


สำนวนอังกฤษ 104  ดาวดาวดาว

(idioms & slangs 104)

 

 

เจ้าของบล็อกขอฝากเพจ IDIOM & SLANG ใน Facebook ด้วยครับ ^ ^

อย่าลืมกด like เป็นสมาชิกด้วยเน้อ~

 
;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->
 

A golden key can open any door

= เงินง้างได้ทุกอย่าง

 

ความหมาย:

                การมีเงินมากพอสามารถเป็นใบเบิกทางไปสู่สิ่งต่างๆ / มีเงินแล้วจะทำอะไรก็ได้

 

ตัวอย่าง:

          ‘Unbelievable! How could they win this case? A golden key can open any door.

(เหลือเชื่อ! พวกเค้าชนะคดีนี้ได้ไงเนี่ย? เงินง้างได้หมด)

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->

 

Microwave minute

= พักใหญ่ / สักพัก

 

ความหมายและที่มา:

                สแลงขี้เล่นคำนี้เล่นกับความรู้สึกของคนตอนรออาหารที่อุ่นอยู่ในเตาไมโครเวฟ สำหรับคนหิวแค่นาทีหนึ่งๆก็รู้สึกเหมือนยาวนาน (อารมณ์คล้ายๆตอนที่คุณผู้อ่านต้องรอให้มาม่าเดือดใน 3 นาที J)

 

ตัวอย่าง:

          The traffic is really bad, dude. I will get there in a microwave minute.

(รถติดจริงๆเกลอเอ๋ย ชั้นจะไปถึงที่นั่นในอีกพักใหญ่)

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->

 

Get over it

= ลืมซะเถอะ / ลืมไปซะ / ลืมๆมันไป

= ปล่อยวาง

= ข้ามผ่าน / ผ่านพ้น / พิชิต

= ฟื้น / หาย

 

ตัวอย่าง:

EX1:     I know how much you love him, but he doesn’t love anymore. You need to get over it!

                (ชั้นรู้ว่าเธอรักเค้ามากแค่ไหน แต่เค้าไม่รักเธออีกแล้ว เธอต้องตัดใจลืมซะ!)

 

EX2:     Just have medicine and go to bed. And you’ll get over it.

            (กินยาแล้วก็ไปนอนซะ แล้วเธอก็จะฟื้นไข้)

 

 

;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :-> ;-> :->
 
 

สงวนลิขสิทธิ์
 
– ยินดีสำหรับการใช้เพื่อการศึกษาค้นคว้า เพิ่มเติมความรู้
– ยินดีถ้าท่านจะ save เก็บไว้อ่านเองที่บ้าน
 
แต่ไม่ยินดี สำหรับการคัดลอก, ดัดแปลง, ทำซ้ำ
หรือนำไปจัดจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s