Just another WordPress.com site

เมืองโฉด กระฉ่อนโลก (1)


โดนัล แม็คอินไทร์

 

โดนัล แม็คอินไทร์ ชื่อนี้หลายคนคงไม่คุ้นหู…..

แต่ถ้าใครที่เป็นแฟนรายการจากอังกฤษอาจจะรู้จักเขาดี

โดนัลเป็นนักข่าวสายอาชญากรรมที่ขึ้นชื่อลือชาในสหราชอาณาจักร

เขาเป็นสื่อที่กล้าบ้าบิ่น แรง และขุดคุ้ยข้อเท็จจริงแบบถึงกึ๋น

 

เมื่อ 2 ปีก่อนผมได้แปลรายการ Big Sting

ซึ่งโดนัลได้พาผู้ชมไปเปิดโปงอาชญากรรมในอังกฤษ

โดยเค้าใช้หลายๆวิธีการในการเจาะลึกเข้าถึงข้อมูล ใช้ทั้งเทคโนโลยี สายลับ และอินไซเดอร์

ตัวอย่างเช่น ตั้งกล้องไว้ในและนอกรถที่ทิ้งของมีค่าไว้ล่อใจนักตบทรัพย์,

ติดสัญญาณติดตามบนโน้ตบุ๊คที่ถูกฉกไปปล่อยในตลาดมือสอง,

หรือแม้กระทั่งใช้แหล่งข่าวที่เคยเป็นอาชญากรมาแฉเล่ห์เหลี่ยมกลยุทธ์ของบรรดาโจร

เรียกว่าแฉกันหมดไส้หมดเปลือก รู้เขารู้เรา รู้ทันโจร!

 

และล่าสุดเขากลับมาพร้อมกับรายการ Macintyre: World Toughest Towns

(ผมแปลชื่อรายการเป็นภาษาไทยว่า เมืองโฉด กระฉ่อนโลก ส่วนทางทรู ต้นสังกัด ใช้ชื่อ เบื้องลึก เมืองดัง)

ขอบข่ายของรายการนี้กว้างไกลและน่าสนใจกว่าเก่า

เพราะโดนัลจะพาคุณไปสัมผัสกับบรรดาเมืองดังระดับโลก

ที่มีด้านมืดอันน่ากลัวอย่างที่เราไม่เคยคาดคิดมาก่อน

ภายใต้ความงดงาม ความมั่งคั่ง และความเจริญเหล่านั้น

แฝงเร้นไว้ด้วยความอันตราย อาชญากรรม และความเสื่อมโทรม!

 

ตอนนี้ผมแปลไปแล้ว 5 ตอน โดย 5 เมืองที่โดนัลได้ไปเปิดโปงอาชญากรรมยุคใหม่

ซึ่งเค้าจะต้องเข้าไปพัวพันกับทั้งตำรวจ, คนท้องถิ่น, นักข่าว และแก๊งอันธพาล ได้แก่

ไมอามี, ปารีส, เคปทาวน์, เนเปิลส์ และวอชิงตัน

 

 

 ไมอามี เมืองแห่งแสงสี

 

ไมอามี

เมืองตากอากาศชื่อดังในสหรัฐที่ถูกนำมาสร้างทั้งหนังและละคร

(เช่น Miami Vice และ CSI: Miami)

ภายใต้ฉากหน้าของชายหาดงดงาม คอนโดหรูหรา และสีสันยามค่ำคืนนั้น

ใครเลยจะรู้ว่ามันเต็มไปด้วยแหล่งเสื่อมโทรม ยาเสพย์ติด และการฆาตกรรม!

 

เมืองที่เคยแร้นแค้นนี้ ก่อร่างสร้างตัวขึ้นมาโดยมียาเสพย์ติดอย่าง โคเคน เป็นรากฐาน

และไอ้เจ้าโคเคนตัวทำเงินนี้เองที่เป็นชนวนเหตุการพุ่งพรวดของอาชญากรรมในเมือง

 

เพียงคุณขับรถจากย่านชายหาด เซาธ์บีช ซึ่งเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวออกไปไม่ถึง 10 นาที

คุณก็จะพบกับสลัมและแหล่งเสื่อมโทรม ซึ่งเป็นที่อาศัยของบรรดาแก๊งต่างๆ

 

ย่าน "ลิทเทิลเฮติ" ที่ขึ้นชื่อลือชาในความน่ากลัว มันเป็นย่านชุมชนแออัดของประชากรที่อพยพมาจากประเทศเฮติ

 

โดยหลักในไมอามีจะมีแก๊งที่อพยพมาจากคิวบา, จาไมก้า

รวมทั้งคลื่นลูกใหม่อย่าง เฮติ ที่ถูกกล่าวขานถึงความโหดเหี้ยมอำมหิต

 

ณ ที่นี่ คุณจะได้พบกับเรื่องอื้อฉาวสะเทือนใจอย่างเช่น

เด็กสาววัย 15 เป็นผู้ค้ายา และตกเป็นเป้าหมายของการโฉบยิงจากรถ

การล้างแค้นของบรรดาแก๊งด้วยอาวุธหนักอย่างปืนกล ปืนอาก้า

 

แต่ทั้งหมดทั้งปวงนี้ล้วนมีที่มาที่ไป….

มันไม่ใช่แค่การต่อสู้เพื่อช่วงชิงตลาดยาเสพย์ติดเท่านั้น

แต่มันเป็นการต่อสู้เพื่อยืนหยัดสำแดงตน ของคนจนที่ไม่มีทางออก และถูกผลักไสไล่ส่ง

ในโลกมืดที่บางครั้ง การทำชั่วได้ดี

 

ปล. สำหรับท่านที่สนใจ รายการนี้ฉายทางช่องทรู-เอ๊กไซต์ครับผม

ลองเช็คดูในตารางเวลาออกอากาศเอาเองนะ ยิ้ม

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s