สำนวนอังกฤษ / English Idioms (54)

สำนวนอังกฤษ

English Idioms (54)

Idioms / Phrases / Slangs 

 

 

ตอนนี้แสลงมาเป็นสลับ เอ้ย สลับมาเป็นสแลง อีกครั้ง

เบอท

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

 

crikey
= คุณพระ
= พระเจ้าจ๊อด

 

การใช้และที่มา:
 “Crikey” (คุณพระ) เป็นแสลงที่ใช้อุทานในยามประหลาดใจ หรือต๊กกะจัย  
มันเป็นคำสบถแบบขำๆ ที่แผลงมาจากคำว่า “Christ” 

 Crikey เป็นแสลงเก่าจากทางฝั่งยูเค ที่เริ่มปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษรในราวๆปี ค.ศ. 1830  

เวลาจะใช้ต้องระวังนิดนึง เพราะถ้าไปพูดให้คนเคร่งศาสนาคริสต์ได้ยิน เค้าอาจจะเคืองเอาได้ (โทษฐานหมิ่นพระศาสดา)

 

ตัวอย่าง:
– “Crikey, is there nothing for us to eat?”
  (พระเจ้าจ๊อด ไม่มีอะไรให้เรากินเลยเหรอเนี่ย?)

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

 

Blimey
/ Cor Blimey
= พระเจ้าช่วยฯ / คุณพระคุณเจ้า
= โอ้โห / ว้าว

= อุ๊ยตาย / ให้ตายสิ

 

Syn (คำเหมือน):
– Crikey  /  Gosh  /  Holy cow  /  Goodness  /  Oh  /  Wow

 

การใช้และที่มา:
 “Blimey” หรือ “Cor blimey” (พระเจ้าช่วยฯ) เป็นสแลงที่ใช้อุทานเพื่อแสดงความประหลาดใจ, เมื่อคุณเซอร์ไพรส์ หรือช็อคสุดขีด

 

Cor Blimey เป็นคำสแลงที่แผลงเสียงมาจาก “God blind me!” (พระเจ้าช่วยปิดตาลูกช้างด้วย!)   โดยถือกำเนิดในยูเค ราวๆปลายศตวรรษที่ 19

 

สำหรับสแลงตัวนี้ บางครั้งชาวบริติชอาจจะพูดอุทานสั้นๆแค่ “Cor” หรือแค่ “Blimey” หรือพูดแผลงเป็น “Gawd Blimey” หรือ “Gor Blimey” ก็ได้

ตัวอย่าง:
– “Blimey, that’s expensive!”
  (ให้ตายสิ แพงชะมัด)

 

 

– A: “Hey dude, I win a lottery!”
  (เฮ้พวก ชั้นถูกล็อตเตอรี่!)

  B: “Cor blimey, you’re so darn lucky!”
  (พระเจ้าฯ นายนี่โคตรโชคดีเลย!)

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

Wikka wikka
= จ๊าบแจ๋ว / แหล่ม / โดน
= เอ๊กซ์กระฉูด / เซ็กซี่ / ฮ็อต

ความหมาย:
 “Wikka Wikka” เป็นแสลงที่หมายถึง
– สิ่งที่เซ็กซี่, แรง, เร้าอารมณ์
– สิ่งที่คูล!, เก๋ไก๋, แหล่มโดนใจ
– สาวเอ๊กซ์เซ็กซี่ สาวทรงสะบึมส์

– เซ็กซ์ หรือการมีเพศสัมพันธ์

 

ตัวอย่าง:
– A: “Look Pei on that magazine’s cover!”
  (ดูเป้ยบนปกแม็กกาซีนเล่มนั้นสิ!)

 

   B: “Wikka Wikka!”
   (แหล่มจริงๆ!)

 

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

 

 

สงวนลิขสิทธิ์

 

– ยินดีสำหรับการใช้เพื่อการศึกษาค้นคว้า เพิ่มเติมความรู้

– ยินดีถ้าท่านจะ save เก็บไว้อ่านเองที่บ้าน

 

แต่ไม่ยินดี สำหรับการคัดลอก, ดัดแปลง, ทำซ้ำ

หรือนำไปจัดจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต

Advertisements