Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (43)


สำนวนอังกฤษ
/ English Idioms (43)
Idioms / Phrases / Slangs 
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
Rat Pack
= ก๊วน
Syn:
–  a close-knit group of people with common interests who participate in various professional and recreational activities together.
ความหมาย:

 

“Rat Pack” หมายถึงกลุ่มก๊วนเพื่อนฝูง ที่มีความสนใจร่วมกัน และมักจะร่วมวงกันทำกิจกรรมต่างๆ

 

ที่มา:
กลุ่มแรกที่ได้รับการขนานนามว่า “Rat Pack” ก็คือก๊วนคนบันเทิงของฮอลลีวูดในยุค 50-60 ที่นิยมปรากฏตัวในหนังเรื่องเดียวกัน หรือเล่นละครเวทีเรื่องเดียวกัน โดยสมาชิกหลักๆในกลุ่มนี้ก็ได้แก่ Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., Peter Lawford และ Joey Bishop
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
 
mahoosive
= มโหฬาร / มหึมา
= ใหญ่โคตรๆ / เบ้อเริ่มเทิ่ม
= อภิมหามหึมา
Syn:
–  Large. Like, really large. Massive doesn’t come close.
ความหมาย:

 

“mahoosive” เป็น slang ที่หมายถึงสิ่งที่ใหญ่มากๆ ใหญ่อภิมหามหึมา (โคตรใหญ่ / ใหญ่สาด!)
โดยนิยามของคำนี้ในภาษาอังกฤษ คือมันเป็นสิ่งที่ใหญ่ยิ่งกว่าคำว่า Massive (ลองคิดดูแล้วกันว่าใหญ่ขนาดไหน ใหญ่กว่ามโหฬารน่ะ)

 

 

ตัวอย่าง:

“Look at the Death Star. It’s mahoosive.”  (จากหนัง Star Wars)

(ดูเดธสตาร์สิ  มันใหญ่สุดๆ)

 

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

 

go all out
= ทุ่มสุดตัว / เต็มที่
Syn:
–  to put all your energy or enthusiasm into what you are doing.
– perform a task as well as possible
ความหมาย:

 

วลี “go all out” (all-out effort) หมายถึง การลงมือทำอย่างเต็มที่สุดๆ โดยไม่มีกั๊ก
ทุ่มเทแรงกายแรงใจ   โดยวลีนี้แพร่หลายมาจากวงการกีฬาในอเมริกานั่นเอง

 

 

ตัวอย่าง:
“Beijing goes all out to show foreign media its readiness to host the Olympics.”
ปักกิ่งทุ่มสุดตัว เพื่อแสดงให้สื่อต่างชาติเห็นความพร้อมในการเป็นเจ้าภาพจัดกีฬาโอลิมปิค

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
สงวนลิขสิทธิ์
– ยินดีสำหรับการใช้เพื่อการศึกษาค้นคว้า เพิ่มเติมความรู้
– ยินดีถ้าท่านจะ save เก็บไว้อ่านเองที่บ้าน
แต่ไม่ยินดี สำหรับการคัดลอก, ดัดแปลง, ทำซ้ำ
หรือนำไปจัดจำหน่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต
Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s