Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (25)


สำนวนอังกฤษ / English Idioms (25)

Idioms / Phrases / Slangs
 
 
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
 
<-: <-; <-:  <-: <-; <-: <-: <-; <-:  <-: <-; <-:
 
 
fill (someone’s) shoes
= รับช่วงต่อ, แทนที่
= สืบทอด, สืบสาน
 
 

ตัวอย่างประโยค:  
"He was a great coach, and it’s not going to be easy to get someone to fill his shoes."
(เค้าเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และมันไม่ง่ายที่จะหาใครมาแทนที่เค้า) 

 
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
 
 
trailer trash
= ชนชั้นล่าง
 
ไขสำนวน:  วลี "trailer trash" มีที่มาจากในสหรัฐฯ หมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในเทรลเลอร์หรือรถเคลื่อนที่ คนพวกนี้มักจะไม่มีบ้านอยู่เป็นหลักแหล่ง  ความหมายโดยนัยหมายถึง "คนชนชั้นล่างผิวขาว"
 
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->
 
 
 
tick off
tick (someone) off
= ขัดใจ / ยั่วโมโห / ทำให้โกรธ,หงุดหงิด
 
 
 

ตัวอย่างประโยค:  
"Thai politic is one of the issues that tick me off!"
(การเมืองไทยเป็นหนึ่งในประเด็นที่ทำให้ชั้นหงุดหงิด) 
 
 
:-> ;-> :->  :-> ;-> :-> :-> ;-> :->  :-> ;-> :->

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s