Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (13)


สำนวนอังกฤษ / English Idioms (13)
 
Idioms / Phrases / Slangs
 
เย่ ตอนนี้ที่บ้านติดเน็ต ADSL แล้ว เร็วขึ้นจม เริ่ดมาก
 
> > > > > > > >
 
 
Live on the edge
= ชีวิตชายขอบ / ชีวิตที่สุ่มเสี่ยง
 
คำอธิบาย:
วิถีการดำเนินชีวิตที่ตื่นเต้นและเสี่ยงตาย
– การอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน
– ชีวิตที่อยู่ในความยากจน/ยากลำบากมากๆ
 
 
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
 
 
up here
= ตรงนั้น / ตรงนี้
 
คำอธิบาย:
– ในบริเวณเฉพาะเจาะจง
 
 
 
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
 
 
up to your neck (be up to one’s neck)
= หืดขึ้นคอ / หืดจับ / ยุ่งมากๆ / วุ่น / สาละวน
 

คำอธิบาย:
– ยุ่งมากๆกับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
– อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหรือไม่น่าพอใจ

 

ตัวอย่างประโยค
– These days I’m up to my neck in the new project.
– He’s up to neck in debt.
 
 
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
 
 
get back
= เอาคืน / ได้คืน / ล้างแค้น
 
 
 

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
 
 
off and on
= ครั้งคราว / บางครั้ง
= เดี๋ยว(  ) เดี๋ยว(  )
 

ตัวอย่าง:
– I sleep off and on tonight. (คืนนี้ชั้นหลับๆตื่นๆ / เดี๋ยวหลับเดี๋ยวตื่น)
 
 
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

One response

  1. Piyachai

    Since March, I’m up to neck in job all the time but i still don’t have money to have ADSL like you 55555 T_T

    มิถุนายน 2, 2006 ที่ 5:24 am

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s