Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (9)


นักเขียนไม่ได้อยู่ได้ด้วยยอด Likes หรือยอด Views อย่างเดียว
ถ้าท่านอยากให้มี content ดี ๆ แบบนี้อยู่ต่อไป ช่วยกันอุดหนุนหนังสือนะครับ

หาซื้อหนังสือ POWER UP – พูดอังกฤษติดสำนวน ได้ที่ร้าน SE-ED ทุกสาขา และร้านหนังสือชั้นนำ เช่น B2S, นายอินทร์, ศูนย์หนังสือจุฬา

10

หรือสั่งซื้อ online คลิกเลย >>
ร้านซีเอ็ด
https://se-ed.com/s/cQda

นายอินทร์
https://www.naiin.com/product/detail/224400

Preview หนังสือ
https://www.facebook.com/IDIOM.SLANG/posts/1594797470563990 

= = = = = = = = = =

= = = = = = = = = =

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
wind up
= ไขลาน
= ลงเอย / ลงท้าย / จบสิ้น

หมายเหตุ: wind-up toy = ของเล่นไขลาน (กรณีนี้ wind-up เป็น adj)

นอกจากนี้ wind up ยังสามารถใช้เป็นสำนวน (ทำหน้าที่เป็น verb)

หมายถึง “จบสิ้น” หรือ “ลงท้าย/ลงเอย”

ตัวอย่างเช่น: If he continued to smoke much like this, he’s going to wind up in cancer.

(ถ้าเขายังสูบบุหรี่หนักเช่นนี้, เขาจะต้องลงเอยด้วยการเป็นมะเร็ง

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
back and forth
= ไปๆ มาๆ, กลับไปกลับมา, เทียวไปเทียวมา
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
rhetoric
= วาทศิลป์, การใช้ถ้อยคำโน้มน้าว, ผรุสวาจา, การใช้ถ้อยคำโอ้อวด, การคุยข่ม (เกทับบลัฟแหลก)
ตัวอย่างสำนวน: Spare me with your rhetoric!
(พอทีกับคำพูด / ไว้ชีวิตฉันด้วยคำพูดของนาย / เห็นแก่หน้าชั้น หุบปากซะ / ขอเหอะ เลิกโน้มน้าวชั้นซักที)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a while back / while ago
= สักพักหนึ่ง / ระยะหนึ่ง
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
whipping boy
= แพะรับบาป / ทาสรับใช้ (เบ๊)

หมายเหตุ: ที่มาของสำนวน “whipping boy” คือในยุโรปสมัยกลาง พวกเจ้าชายหรือชนชั้นสูงจะมีทาสรับใช้ประจำตัว 1 คน และเวลาที่ฝ่ายแรกกระทำผิด ฝ่ายหลัง(ทาส)ก็จะต้องถูกโบย,เฆี่ยนแทน (whip = หวด, โบย, ลงแส้)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Advertisements

One response

  1. Piyachai

    ผมคงต้องก๊อปไว้อ่านแล้วหละครับ …….. ถ้าได้เยอะๆรวมเล่มขายดีมะครับพี่ อิอิ (บางคำมีประวัติด้วย น่าอ่านดีออก)

    เมษายน 26, 2006 ที่ 2:34 pm

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s