Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (1)


มีโอกาสได้แปลงานภาษาอังกฤษ เจอสำนวนแปลกๆเยอะ เลยอยากเอามาแบ่งปัน เผื่อจะเป็นความรู้ เป็นวิทยาทานแก่เพื่อนๆจ้า
(ถ้าเป็นไปได้ อยากให้หลายๆคนที่เล่น net ช่วยแบ่งปันแลกเปลี่ยนความรู้กันนะจ๊ะ เพราะเราเองหลายครั้งที่ต้องการค้นคว้าข้อมูลความรู้จากอินเตอร์เน็ต แต่เราเห็นจุดอ่อนของเว็บไทยว่า แหล่งความรู้ทางอินเตอร์เน็ตยังมีไม่เพียงพอ ถ้าจะหาข้อมูลทีก็ต้องไปพึ่งค้นเอาจากเว็บฝรั่งเสียเยอะ)
 
บ่นมาเยอะ เริ่มเลยดีกว่า
 
English Idioms (1)
 
the Soft Underbelly = จุดอ่อน, ท้องน้อย
  1. The soft belly or underside of an animal’s body. Also called underbody.
  2. The vulnerable or weak part:

Cake walk = งานง่าย, ของกล้วยๆ

  1. Something easily accomplished:

Make a rod for your own back = หาเรื่องใส่ตัว , ทำเรื่องที่จะก่อให้เกิดปัญหาตามมาในอนาคต

 

to do something that is likely to cause problems for you in the future. (Ex: People say that if you let your baby sleep in your bed with you for the first few months, you’re just making a rod for your own back.)

 

เกือบลืมให้เครดิต ข้อมูลอ้างอิงมาจากเว็บ http://dictionary.reference.com/

                                                              http://www.thefreedictionary.com/

                                                              http://dict.longdo.org/

= = = = = = = = = =

 

วันนี้พอหอมปากหอมคอ แค่นี้ก่อนละกันน้า~ ^__^

ไว้วันหน้า ถ้ามีสำนวนใหม่ๆจะเอามาลงอีก

 

ฮือ… ฮือ…… คืนนี้ นอนไม่หลับ T__T

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s